mail archive Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
ubuntu-es-l10n.lists.ubuntu.com
(List home) (Recent threads) (280 other Ubuntu lists)
Subscription Options
- RSS or Atom: Read-only subscription using a browser or aggregator. This is the recommended way if you don't need to send messages to the list. You can learn more about feed syndication and clients here.
- Conventional: All messages are delivered to your mail address, and you can reply. To subscribe, send an email to the list's subscribe address with "subscribe" in the subject line, or visit the list's homepage here.
- Low traffic list: less than 3 messages per day
- This list contains about 4,424 messages, beginning Aug 2005
- 0 messages added yesterday
Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
November 2005
Esteban Enrique López Aguilar — 113082080801 Nov 2005
Hola A Todos: Me presento, mi nombre es Esteban y uso Ubuntu desde la version 4.0, no conozco mucho de este proyecto, pero estoy animado a participar ...
Pablo López — 113089911302 Nov 2005
Muy buenas, hoy me uno a ustedes en esta tarea de traducir Ubuntu al español. Habrá posibilidades de abrir un idioma: Español (Uruguay) ? Salu2, Pa...
Presentación, y (cómo no) dudas (1 Reply)
Laura SA — 113104435303 Nov 2005*
Saludos a la lista! Mi nombre es Laura Simón, y antes solía vivir en Granada, aunque ahora me he ido un poquito más lejos, y vivo en Colonia (Alema...
Lucas Vieites — 113104898803 Nov 2005
Hola gente, soy Lucas Vieites, anteriormente conocido como «Basurero». Ya conozco a algunos de la lista de miembros del equipo, llevo ya algún tiem...
Son Lakor — 113121634005 Nov 2005
Buenas, me presento, mi nombre es Javier y llevo con Ubuntu desde Hoary, conozco este proyecto desde hace algún tiempo, pero nunca me había animado ...
Ivan Vodopiviz — 113149961609 Nov 2005
Hola, mi nombre es Iván Vodopiviz, soy de Argentina y me acabo de registrar en esta lista. La verdad es que me puso muy contento recibir hace unas se...
Rematando «Serpentine» (3 Replies)
Antonio Olmo Titos — 113153298409 Nov 2005*
Hola a todos :¬) La nueva versión de Guadalinex [1], que saldrá del cascarón dentro de pocas semanas, tiene entre sus objetivos «españolizar» t...
Javier Cabezas Rodríguez — 113154232709 Nov 2005
Hola, mi nombre es Javier Cabezas Rodríguez, vivo en Barcelona y me gustaría colaborar en la traducción de ubuntu a Español. Agradecería que algu...
Presentacion (3 Replies)
jamardi — 113155919409 Nov 2005*
Buenos días, al igual que Carlos y Fernando han hecho, me gustaría presentarme en esta lista. Mi nombre es Javier Martín, soy estudiante de inform...
Pedro — 113186416113 Nov 2005
Hola: Mi nombre es Pedro Romero y vivo en Guatemala. Me gustaría formar parte del grupo de traductores. Me imagino que lo primero es leer el wiki y l...
Presentándome... (1 Reply)
Alejandro Mallea — 113218665817 Nov 2005*
Hola amigos de la lista Me llamo Alejandro Mallea, soy un estudiante chileno de 21 años y me gustaría comenzar a participar activamente en Ubuntu ay...
José L. — 113222779617 Nov 2005
Hola, Me llamo José Miguel López. Soy Ingeniero en Informática y estoy interesado en empezar a traducir los textos de Ubuntu que sean más necesari...
José L. — 113233815318 Nov 2005*
Hola, Como en el primer mensaje no sé si quedó claro y parece ser que hay que indicarlo expresamente... Quiero que me agreguen al equipo de traducci...
Ricardo Perez Lopez — 113265307322 Nov 2005
Saludos, lista: ¿Se sabe algo sobre las actualizaciones de las traducciones que se supone iban a salir un mes después de la publicación de Breezy? ...
Lomas Bello — 113279973424 Nov 2005
Hola, Mi nombre es Douglas Alves y quiero colaborar en la traducción al castellano de aplicaciones en Ubuntu. Vivo en la ciudad de Valencia, Venezuel...
Sistema Multimedia (1 Reply)
Saiduks — 113282994324 Nov 2005*
Hola, acabo de instalar Ubuntu 5.10, y andaba buscando algun sistema multimedia que me permita reproducir diferentes formatos de audio y video. Desde ...
Rafa Couto — 113296481026 Nov 2005
Buenas :-) Siguiendo las indicaciones desde launchpad me presento: Rafa Couto, de Vigo (Spain), 32 años. También estoy en el grupo i18n de ubuntu-gl...
Josÿffffe9 Ramÿfffff3n Fuertes — 113300155526 Nov 2005
Pues eso, que mucho gusto en conoceros. Acabo de comenzar un curso de redes Linux, y me hablaron de vosotros, y aquí me tenéis. Ya me apunté como t...
Carlos — 113309298727 Nov 2005
Hola, me llamo Carlos y tengo 18 años. Acabo de empezar a estudiar telecomunicaciones junto a la ingenieria técnica de informática, y como en algun...
Manuel (DraXus) — 113319970528 Nov 2005
Hola a todos, me llamo Manuel Martín y actualmente estudio Informática de Sistemas en la Universidad de Granada (España). Me he apuntado al grupo p...
Gabriel Patiño — 113327420529 Nov 2005
Hace rato que no traducia nada, recien tuve un par de horas libres y aproveche para traducir algo de breezy... pero veo que tambien esta dapper dando ...
Arcan3 — 113327617629 Nov 2005
Miembros UbuntuSpanishTranslators, Mi nombre es Marcos Colmenares H. Estudio 10mo semestre de Ing. Informática en la URBE (Universidad Rafael Belloso...