mail archive Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
ubuntu-es-l10n.lists.ubuntu.com
(List home) (Recent threads) (280 other Ubuntu lists)
Subscription Options
- RSS or Atom: Read-only subscription using a browser or aggregator. This is the recommended way if you don't need to send messages to the list. You can learn more about feed syndication and clients here.
- Conventional: All messages are delivered to your mail address, and you can reply. To subscribe, send an email to the list's subscribe address with "subscribe" in the subject line, or visit the list's homepage here.
- Low traffic list: less than 3 messages per day
- This list contains about 4,418 messages, beginning Aug 2005
- 4 messages added yesterday
Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
October 2006
Jav Aroche — 115988713603 Oct 2006
Hola, Soy de guatemala y me gustaría unirme al grupo para apoyar con las traducciones al español. En estos días he estado sugiriendo algunas, pero ...
Emilio Pozuelo Monfort — 116007354905 Oct 2006
Soy nuevo en el grupo "ubuntu-l10n-es" de traductores de Ubuntu al español. Mi nombre en la lista es pochu, aunque mi verdadero nombre es E...
Alejandro Caceres — 116008293105 Oct 2006
Hola a Todos! Mi nombre es Alejandro Cáceres (acaceresgarcia) y estoy interesado en echar una mano para traducir algun que otro paquete de ubuntu :P ...
Fran García — 116016589006 Oct 2006
Hola a tod@s, me llamo Fran García, soy Ingeniero Informático y trabajo como Programador en la universidad de Alicante. Me gustaría poder ayudar en...
Bienvenida a la lista (1 Reply)
Marta Lidia Garcia — 116038396509 Oct 2006*
Me han dado la bienvenida a esta lista ,pero no me encuentro en ella.habraalgo que he hecho mal? martinica...
Gabriel Puliatti — 116054944211 Oct 2006
Soy Gabriel Puliatti del Perú. Uso Ubuntu desde Warty, y tengo un paquete que se llama clex en el archivo. Los quiero a todos, blah blah blah. Mucho ...
Placeholder (3 Replies)
Nelson Alvarez — 116069562512 Oct 2006*
Hola Estoy traduciendo AmaroK. ¿Cómo debo traducir placeholder? Gracias...
Hernán Pablo Alvarez — 116102460816 Oct 2006
Hola, mi nombre es Hernán Alvarez, escribo desde Argentina. Me sumé a esta lista de correo para ayudar a traducir los paquetes que sean posibles den...
Denis Fuenzalida — 116109770717 Oct 2006
Hola! Mi nombre es Denis Fuenzalida y soy usuario de tanto de Ubuntu Dapper como de Ubuntu Edgy, y quisiera ofrecer mi ayuda en las traducciones que s...
Arlequín — 116127208319 Oct 2006
Hola, lista. Mi nombre es Gabriel Menini Licio, escribo desde Montevideo, Uruguay. Estoy interesado en traducir proyectos de software libre y en parti...
Rodrigo Valin — 116132702720 Oct 2006*
Al parecer lo que se debe hacer, al ingresar a la lista, es presentarse, por lo tanto me presento, mi nombre es Rodrigo y soy de Chile, quisiera perte...
Richi — 116136098020 Oct 2006
Queridos compañeros traductores: Estaba ya preocupado, pensando que no se volvería a utilizar la lista de correo para nada que no fueran aburridas (...
Rodrigo Valin — 116140452921 Oct 2006
Debo agradecer a Richi por el tiempo que tomó en explicarnos el glosario de los KDE-es. Comparto bastante tus ideas acerca de la traducción de los t...
Carlos R. Rivera Silva — 116144922621 Oct 2006
Hola, mi nombre es Carlos Rivera y soy de Puerto Rico, me interesaria de gran manera poder participar como traductor para Ubuntu y ayudar a construir ...
Francisco José Casas Martínez — 116154018522 Oct 2006
Hola, Soy Francisco Jose, me gustaría echar una mano con la traducción de Ubuntu. Me he dado de alta en launchpad.net y he seguido las instrucciones...
De archivos y ficheros (3 Replies)
Nelson Alvarez — 116163415923 Oct 2006*
Estimados colegas traductores: Me parece sumamente sano y necesario este intercambio de opiniones acerca de la validez de ciertos términos que tenemo...
Bueno, entonces pongamonos de acuerdo (1 Reply)
Rodrigo Valin — 116174439625 Oct 2006*
Al parecer mi correo levantó un poco el ánimo en la lista, he leído las respuestas y noté que se generó una discusión muy particular y beneficio...
ezequiel pozzo — 116193380927 Oct 2006
Hola, mi nombre es Ezequiel Pozzo y soy de Argentina. Les mando este mail para comentarles que quisiera ayudar al equipo de traducciones al español d...
Rodrigo Valin — 116196727527 Oct 2006
Me parece muy buena aclaración la de afterXleep. ¿Debería alguien agregarla al Wiki - Guía de inicio ? No creo que yo tenga el tiempo suficiente e...
Óscar Rodríguez (Oscrp) — 116198652727 Oct 2006
Hola! Me apodo Oscrp, soy español, y mas concretamente asturiano. Llevo usando linux desde 2005, he colaborado en proyectos de traducción , como el ...