mail archive Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
ubuntu-es-l10n.lists.ubuntu.com
(List home) (Recent threads) (280 other Ubuntu lists)
Subscription Options
- RSS or Atom: Read-only subscription using a browser or aggregator. This is the recommended way if you don't need to send messages to the list. You can learn more about feed syndication and clients here.
- Conventional: All messages are delivered to your mail address, and you can reply. To subscribe, send an email to the list's subscribe address with "subscribe" in the subject line, or visit the list's homepage here.
- Low traffic list: less than 3 messages per day
- This list contains about 4,414 messages, beginning Aug 2005
- 0 messages added yesterday
Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu
November 2007
Re: traducción de keepalive (4 Replies)
Rafael Alonso — 119388232201 Nov 2007*
claro, es sencilla; la frase es: No keepalive after POST request. O sea, no se lleva a cabo un intento de mantener la conección después del POST. Ra...
Hola a todos y una consulta sobre un término (2 Replies)
Gabriel . — 119394104101 Nov 2007*
Hola gente, soy un miembro de la comunidad openSUSE colaborando con la localización al español de la distro, hemos estado discutiendo sobre la tradu...
errores varios (3 Replies)
Juan Cardelino — 119399871502 Nov 2007*
En muchos lugares del Gutsy estoy encontrando cadenas donde aparece un 'e=', creo que luego de la última sincronización algo quedo mal. Al...
traduciendo ELinks en Gutsy (1 Reply)
Rafael Alonso — 119433057406 Nov 2007*
Para Paco Molinero, o alguien del equipo oficial, terminé con las sugerencias que faltaban en el template ELinks. Falta que las aprueben (o las destr...
traduciendo quota en Gutsy (3 Replies)
Rafael Alonso — 119441792607 Nov 2007*
Hola, para Paco Molinero, acabo de terminar las sugerencias que faltaban para el template "quota". Si les puedes echar un review por favor. ...
Traducción de los .desktop (4 Replies)
Jorge S. de Lis — 119480453011 Nov 2007*
Buenas. Si no me equivoco, en la traducción de los archivos .desktop no se tiene que traducir la parte de izquierda del igual en la cadena. Es decir:...
Re: Duda: cache (1 Reply)
Rafael Alonso — 119489873212 Nov 2007*
hhmmm... bueno... podríamos usar "guardar en caché", por si cachear no se oye bien. Creo que se aplica igual en inglés; no recuerdo haber...
Jorge S. de Lis — 119539426818 Nov 2007*
Buenas. Error en k3b específico de Ubuntu. También lleva unos meses rondando por ahí y varios bugs abiertos en el bug tracker de kde. Me he dado cu...
Aaron farias — 119545133719 Nov 2007
Buenas Mi Nombre es Aaron H Farias Martinez, Bueno queria decir, que mi informacion ha sido cambiada, ya no tengo mas mi correo electronico de ahora s...
Asignación de trabajo de traducción (1 Reply)
Eduardo Retamales M. — 119620941128 Nov 2007*
Saludos: Bueno, quiero ayudar a traduccir aplicaciones de ubuntu, y estoy disponible ,si tienen alguna tarea, cuenten conmigo...
retardo en download de .po (3 Replies)
Juan Cardelino — 119632531929 Nov 2007*
Alguien tiene idea que pasa con launchpad? Además de dar error a cada rato y no dar acceso, cuando quiero bajar un .po me esta demorando unos 3 días...
Aaron farias — 119642811130 Nov 2007*
...